A GitHub botrányozott ex-vezérigazgatója visszatér Chatterbug-val


A fordító fülhallgatók kiküszöbölhetnék bizonyos haszonelvű okokat, hogy ismerjék a nyelvet, de ha meg akarjuk érteni a vicceket, olvasni a költészeteket vagy idegen nyelven szeretni, akkor ténylegesen meg kell tanulnunk. Sajnos, olyan termékek, mint a Rosetta Stone, amelyek az embereket elégetetté teszik a folyamatot követve, könnyűnek kell lenniük, miközben soha nem segítenek gyakorlatban beszélni egy igazi anyanyelvi beszélővel. Tudod, az a képesség, amit valójában akarsz. Csak a szókincs memorizálása nem tesz magának folyékonyan.

Így miután több millió embert tanítottunk a jobb kódolásra, egy csapat korábbi GitHub társalapítók és vezetők ezen a héten indították el a Chatterbug-ot, hogy az online és az arcszínes idegen nyelvtanulás legjobbjait ötvözzék. Kezdve a németekkel, a Chatterbug egy otthoni videocsevegési alternatívát használ a Skype-hoz, amely lehetővé teszi, hogy egyidejűleg beszéljen, írjon, olvasható és képernyőre váltson beszélgetés közben.

De az egyik társalapító múltja árnyékot vethet Chatterbug felett. Tom Preston-Werner lemondott a GitHub vezérigazgatói és társalapítói szerepéről, miután felvette Theresa Preston-Wernert a női munkavállalók zaklatásáért és megfélemlítéséért folytatott nyomozást.

A GitHub alkalmazottja, Julie Horvath elmondta a TechCrunch-nak, hogy Theresa meggondolta, hogy nem ír le negatívan a cégről, azt mondta, hogy elolvassa az alkalmazottak személyes beszélgetéseit, és kipipálta az üzembe helyezést, és szó szerint zaklatja őt.

Míg egy független vizsgálat szerint nem talált bizonyítékot illegális magatartás vagy nemi alapú zaklatás Tom részéről, arra a következtetésre jutott, hogy a korábbi elnök-vezérigazgató "hibákat és ítélkezési hibákat" mutatott be, és "nem érzékeli házastársa jelenlétének hatását a munkahelyen és a megállapodás érvénytelenítésének elmulasztása miatt, hogy házastársa nem dolgozhat az irodában. "

Ex-GitHub vezérigazgatója és Chatterbug társalapítója, Tom Preston-Werner

Megkérdeztük Tomot, hogy másképp építi fel a Chatterbugot. " Némi utógondozás után a GitHub ökológiai gazdálkodási struktúrái kettős szélek voltak. Sok kreativitást váltott ki, de törékeny volt a konfliktuskezelésben "- mondja Preston-Werner. " Chatterbug kezdetétől kezdve komoly beszélgetéseket folytattam a többi alapítóval, hogyan használhatom fel ezeket a tapasztalatokat, hogy egy erősebb kommunikációs csatornát hozzon létre."

A korábbi GitHub kommunikációs vezető és a Chatterbug társalapítója, Liz Clinkenbeard a TechCrunch-ot elmondta " Visszatekintve a GitHub egyik legfontosabb kihívása az volt, hogy a cég meglehetősen lapos szerkezete néha megnehezítette, beszéljenek a problémákról, és hogyan oldják meg őket mielőtt továbblépnének. "Chatterbug szerint a csapat" nagyon nyitott és szándékos volt egy biztonságos és támogató munkakörnyezet kialakításának érdekében ".

Lehetséges, hogy Tom beilleszkedése a csapatra keményebbé teheti Chatterbugot, hogy tehetséget szerezzen, különösen a nőket. Bár legalábbis úgy tűnik, a vállalat komolyan veszi az irodai viselkedést és a zaklatás problémáit, ahogyan nő.

"Mindig mindent megtettem, hogy felkészítsem csapattársaimat, és hozzon létre egy munkakörnyezetet, amelyet minden alkalmazott szeretni fog. Nem voltam tökéletes a múltban, "mondja Preston-Werner. "De sokat tanultam ezekből a tapasztalatokból, és szeretném használni ezt a tudást annak érdekében, hogy a Chatterbug biztonságos, barátságos és produktív munkahely a nők és a hagyományosan alulreprezentált emberek számára a technológiai iparban."

Skype kivágása a nyelvtanulásból

Scott Chacon felfedezte, hogy mi volt törött a jelenlegi nyelvtanulás eszközeiről, amikor a Duolingo és a japán nyelv segítségével próbált felvenni a franciát Skype-csevegéseken, mielőtt időt töltött volna a két országban. "Rájöttem, hogy nagy különbség van a digitális alkalmazások között, amelyek rendkívül rugalmasak, de nem igazán hatékonyak a valódi emberekkel folytatott beszélgetések oktatásában, valamint az oktatórendszerek és az iskolákban, amelyek rugalmatlanok és szuper nehézek" – mondja Chacon a TechCrunch-nak.

Tehát elkezdte megépíteni saját eszközeit, amelyek a Chatterbugba virágoztak. Az egykori GitHub társalapítója és a CIO a GitHub Clinkenbeard igazgatóját, a Russell Belfer mérnököt és a Preston-Werner-et a 2015-ös év végén és 2016 elején vették fel. Az SV Angel és a Berlin Fly Ventures 1.8 millió dolláros vetőmagot emeltek, hogy korai stádiumban lévők legyenek a tó mindkét oldalán

A célok beállítása a Chatterbug-ban

Most néhány márciusban induló magánpróbák után Chatterbug csak elindította a német tanulási program nyilvános bétaprogramját, a következő spanyol és francia nyelvűek. És egyenesen a kapuból próbálkozik megteremteni az elvárásokat arra vonatkozóan, hogy milyen gyorsan tudnak új nyelveket felvenni. "Az üzleti élet legnehezebb része, hogy Rosetta Stone és más cégek megpróbálják eladni azt az elképzelést, hogy a nyelvtanulás könnyű lehet" – mondja Chacon. " A nyelvtanulás nem könnyű. Olyan ez, mint egy maraton. "

Ezért az egyik első dolog, amit Chatterbug-ban csinálsz, állítsa be a csúszkát, amikor azt szeretné, hogy folyékonyan beszéljen, és megmondja, hogy milyen gyakran kell tanulnia és tanítani. Az alkalmazás ezután megteremti a szókincs alapját a "megkülönböztetett ismétlés" használatával, az orvostanhallgatók által alkalmazott olyan vizsgálati módszereket, amelyeknél rosszabb kérdéseket mutatnak be gyakrabban, miközben kevesebb kérdést jelenít meg, mint amilyennek jöttél.

Chatterbug megérti, amikor szinte kap valamilyen választ

Ezután a Chatterbug egyszemélyes kurzusra ütemezi a kifejezetten a nyelvtanuláshoz készült videocsevegő rendszerét. Ahelyett, hogy kötelezned kell a heti munkamenethez való kötődést, csak akkor tanulhatsz meg, ha az adott oktató elérhető, vagy elmaradsz, ha hiányolsz egy csoportos osztályt, akkor csak beugratod, ha gyakorolni szeretnéd. A Chatterbug bármilyen megfelelő oktatóval párosítja Önt, felkéri őket, hogy gyorsítsák az előrehaladást, és személyre szabott tantervet biztosítanak a feladatok elvégzéséhez, az alapján, hogy mi történt.

A Chatterbug csapata nehéz technikai háttere lehetővé tette, hogy létrehozzon egy WebRTC-alapú videocsevegést, amely lehetővé teszi a fájlok megtekintését az oktatóval együtt, és megnézik egymás kurzorait, valamint beszédét és típusát. Ez óriási előrelépést jelent a PDF-fájlok oda-vissza továbbításához, vagy kitalálják, hogy a tanár milyen gyakorlatokról beszél.

A Chatterbug videocsevegésen beszélgethetsz, írhatsz, tekintheted meg fájlokat, és megnézheted egymás kurzorait

Az árképzési modell rugalmasan alkalmazkodik a tempóhoz. Minden öntanuló funkciót és egy élő órát havonta 15 € vagy nyolc € 80 € -ért kapsz, és 12 € -ot kitevő extra munkameneteket kapsz, ha jövőre szeretnél nyaralni. Vagy 195 euróért kapsz korlátlan munkameneteket, és csak pár hónap alatt tanulhatsz nyelvet. A Chatterbug szintén B2B-t folytat, és vonzza a vállalkozásokat, akik az alkalmazottakat próbálják felajánlani kedvezményekkel és könnyed terhekkel.

Bármely tanulóváltás

Chatterbug társalapító Liz Clinkenbeard

Az indítás adatvezérelt megközelítése gyorsabban tudná bővíteni több nyelvet, és azonosítani, hogy mi a legnehezebb tanulni. A Chatterbug lehetőséget ad arra, hogy felvételeit rögzítse videóid munkáiról, sőt engedélyt is adjon nekik a kutatásra. Clinkenbeard a Harvard-ban nyelvtudományi tanulmányokat folytatott, és szakértelme segítségével segítséget nyújt a vállalatnak abban, hogy melyik a leggyakoribb vocab és grammatikai hiba, hogy elkerülje őket.

Hosszú távú, az anyanyelvű oktatóknak az anyanyelvi fordítása új foglalkoztatási lehetőségeket kínálhat azoknak, akiknek nincs más számszerűsíthető képessége. " Miután elhagytam a GitHub-ot, azt akartam, hogy a következő projektem olyan dolog legyen, amely sok emberre pozitív hatással lenne. Szűrésként azt kérdezem magamtól, hogy "ez az ötlet vezethetne-e egy millió munkahely létrehozásához?" – mondja Preston-Werner

A Chatterbug a versenytársak széles választékával néz szembe, mint például a Rosetta Stone, a Duolingo, a Busoo, a Babbel és a HelloTalk – akiknek mély zsebük van, és el akarja csökkenteni a nehézség elérésének nehézségét. Az emberekkel való valóság nem mindig jelent nagy marketinget, és az olyan emberek, akik sikertelenek más termékekkel, "egészséges szkepticizmusnak" mondják Clinkenbeard. Aztán ott van a fenyegető veszély a fordítási technológia előmozdításában, mint például az új Google automatikus fordító Pixel Buds fejhallgató

Mégis, "nem hiszem, hogy elpusztítja a nyelvtanulás szükségességét" – mondja Chacon. "Valamikor a személyi fordítók elavultak. Nem biztos benne, hogy ez öt év vagy 45 év. "De még akkor is, ha megoldjuk az információs fordítás, a kultúra fordítás továbbra is keresett. – Nem akarsz fülpárnát viselni, amíg házasodik – nevet. Egy olyan időszakban, amikor a világ egyre inkább polarizálódott és idegengyűlölő, az embertársak technológiai közvetítő nélkül való megértése nagy szükségszerű empátiát eredményezhetne

.